مان اهڙن ماڻهن کان آٽوگراف وٺڻ جو خواهش مند آهيان جن تي دنيا جي رنگيني جو بوجهه نه هجي ۔۔۔ مون وٽ جيترا به ڪاغذ آهن انهن تي صحيحون ته گهٽ ماڻهن جون آهن۔۔ پر آڱوٺا گهڻن ماڻهن جا لڳل آهن۔۔۔
ڪنهن ڪاٺير جو آڱوٺو آهي۔۔ ڪنهن واڍي جو آڱوٺو آهي۔۔ ڪنهن قاصائي جو آ۔۔ ۽ ٻين سخت ڌنڌي ڪرڻ وارن جا به آهن۔۔ هاڻي تازو تازو مون جنهن جو آڱوٺو لڳرايو آهي اهو ننڍي ڳوٺ جي هڪ دڪاندارجو آهي۔۔
منهنجي وچين پٽ کي پکين جو وڏو شوق آهي۔۔ هن گهر ۾ پکين کي داڻو کارائڻ لاءِ اهڙا ڊٻا ٽنگي رکيا آهن جنهن مان پاڻمرادو هڪ هڪ داڻو هيٺ ڪرندو رهندو آهي ۽ پکي شوق سان اچي اهي داڻا چڳندا آهن۔۔۔
جڏهن اسان ٻاهران گهمندي پنهنجي شهر پئي موٽياسين ته اسان جو گذر ان ڳوٺ مان ٿيو۔۔۔ دڪان مين روڊ تي ئي هو۔۔۔ ۽ دڪان تي پنجن پنجن ڪلو ٿيلها لٽڪيل هيا۔۔۔ جنهن ۾ ٻاجهري ۽ چانورن جا ٽوٽا ڀريل هئا۔۔ منهنجي پٽ مون کي چيو ته ”بابا ۔۔ هي داڻا پکين لاءِ ڀلا ٿا لڳن۔۔
منهنجو پٽ ان دڪاندار وٽان چانور ۽ ٻاجهري وٺڻ ويو ته دڪاندار کائنس پڇيو ته ”توهان کي هي ٻاجهري ڪهڙي مقصد لاءِ کپي۔۔۔؟“
منهنجي پٽ کيس جواب ڏنو ته ۔۔ ”پکين کي داڻي طور ڏيندس۔۔۔“ تنهن تي دڪاندار کيس چيو ته ”توهان ڪنگني (ٻاجهري نما داڻي جو هڪ قسم جنهن کي انگريزي ۾ Setaria italica چئبو آهي) به ضرور وٺو ڇو ته ڪجهه پکي اهڙا به هوندا آهن جيڪي ٻاجهري کائي نه سگهندا آهن۔۔ اهي ڪنگني کائي وري وري توهان وٽ ضرور ايندا۔۔ “
منهنجي پٽ کيس چيو ته ”توهان ڪنگني به ضرور ڏيو۔۔ ۽ ان رهنمائي لاءِ مان توهان جو ٿورائتو آهيان۔۔۔“
اهي شيون خريد ڪري جڏهن هن کيسي مان ٻٽون گهٽيو ته اهو کيس نه مليو۔۔ ٻٽون جانچڻ لاءِ هو گاڏي کان سواءِ آس پاس به ڳوليو پر کيس نه مليو۔۔ تڏهن منهنجي پٽ ٽئي ٿيليون گاڏي مان واپس کنيون ۽ دڪاندار کي واپس ڏيندي چيو۔۔۔ ” معاف ڪجو۔۔۔ مان ته پنهنجو ٻٽون ئي گهر وساري آيو آهيان۔۔۔“
دڪاندار چيو ۔۔ ”صاحب ۔۔ ڪمال ٿا ڪريو۔۔ هي کڻي وڃو ۔۔ پئسا اچي ويندا۔۔“
منهنجي پٽ کيس چيو۔۔۔ ”توهان ته مون کي سڃاڻو ئي ڪونه ٿا۔۔ “
دڪاندار وراڻي ڏني۔۔ ”صاحب۔۔ جيڪو ماڻهون پکين کي داڻا چڳائيندو هجي۔۔ اهو ڪڏهن به بي ايمان نه ٿو ٿي سگهي۔۔“
مون جهٽ آٽوگراف بڪ ڪڍي ورتي ۽ سندس آڱوٺو هڻائي ورتو۔۔
اشفاق احمد جي ڪتاب زاويه تان ترجمو ڪيل
0 تبصره :
جيڪڏهن ممڪن هجي ته پنهنجو تبصرو موڪليو
اهم اطلاع :- غير متعلق، غير اخلاقي ۽ ذاتيارت تي مشتمل تبصرن کان پرهيز ڪريو. انتظاميه اهڙي تبصري کي ختم ڪرڻ جو حق رکي ٿي. هوئن به خيالن جو متفق هجڻ ضروري ناهي.۔ جيڪڏهن توهان جي ڪمپيوٽر ۾ سنڌي ڪيبورڊ انسٽال ٿيل ناهي ته سنڌي ۾ تبصرو لکڻ لاءِ هيٺين خاني ۾ سنڌي لکي ڪاپي ڪريو ۽ تبصري واري خاني ۾ پيسٽ ڪري پبلش بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو.۔تبصرو لکو يا پيسٽ ڪريو ۽ پبلش ڪريو